„Ће ти казујем, неће ми верујеш“ назив је књиге дугогодишње новинарке РТВ Врање, Драгане Станисављевић, која доноси 30 прича на врањском дијалекту, насталих из свакодневног живота, искустава и судбина људи овог краја. Овом публикацијом Драгана Станисављевић чува од заборава говор овог краја и читаоцима приближава топлину, хумор и аутентичност врањске душе.
Новинарство бележи време у којем живимо, људе које срећемо и догађаје који обележавају нашу свакодневицу. А када се новинарско искуство, добро око за људске нарави и препознатљив локални говор преточе у књигу, настају приче које нас истовремено могу насмејати, замислити, али и суочити са стварношћу.
Драгана Станисављевић је дугогодишња новинарка која је у књизи „Ће ти казујем, неће ми верујеш“ испричала приче о људима, њиховим судбинама, необичним ситуацијама и оном посебном врањском духу који се најбоље разуме на дијалекту. Занимљиво је да су неке од ових прича настале пре више од две деценије, а да су, како време показује, и данас препознатљиве и актуелне.
„Највећи део тих прича написала сма у периоду непосредно пре приватизације, а у том периоду сам била главни и одговорни уредник у Слободној речи. Једноставно имала сам потребу, имала сам тај порив да оно што ми рођени Врањанци волимо да причамо нашим дијалектом, да то ставим ина папир, преотичим у писану реч. Онда сам пре гашења тог листа те приче објављивала, а све приче су утемељене на стварним догађајима. Ништа није измаштано. То су приче из наше свакодневнице, наше реалности, које су мени у одређеном тренутку биле подстицај да од тога направим кратку причу која има своју поруку. Приче говоре о менталитету, о наравима, о непредвидивим ситуацијама које доноси живот, огледало реалности“, рекла је ауторка, Драгана Станисављевић.
Кроз кратке, духовите и понекад болно реалистичне приче, ауторка дочарава карактер Врањанаца, локалне прилике и специфичан дух врањске чаршије.
„Ја сам те приче писала углавном годину, две пре него што се десила приватизација. Није било тешко, тешко је било што сам стала, иначе би било више прича. У једном моменту сам схватила да нема довољно прича и да би имала онај број који сам замислила и број прича које ће се наћи у оквиру корица књиге, да бих, наравно, читаоцима то било занимљиво, онда сам осврте који су били књижевним језиком писани превела на дијалект“, додаје наша саговорница.
Објављивање књиге за Драгану Станисављевић представља и испуњење дугогодишње жеље да сачува део свог новинарског рада, али и да да лични допринос очувању нематеријалне културне баштине овог краја.
„С обзиром да сам се надала да ће опстати Слободна реч и да ћу ја одатле изаћи у пензију, ја сам мислила да имам слободан простор и средим своју личну архиву, своје текстове које сам ја писала. Нажалост, та изненадна дешавања су ме у томе осујетила. Остала ми је неиспуњена обавеза што нисам отишла у пензију са тим својим делом радног века, па сам прошле године одлучила да потражим новинске комплете у врањском архиву, где се чувају, и пописала своје текстове. Листајући те комплете, када сам наишла и на ове текстове, е онда ми је дошла идеја да на овај начин дам и ја допринос очувању те нематеријалне баштине у виду нашег дијалекта“, рекла нам је Драгана Станисављевић.
Књига „Ће ти казујем, неће ми верујеш“ доноси приче које чувају језик, обичаје и дух старог Врања, подсећајући да су локални говор и свакодневне приче људи драгоцено сведочанство једног времена. Кроз хумор, необичне догађаје и препознатљиве животне ситуације, Драгана Станисављевић оставља запис о Врањанцима и њиховом менталитету, приближавајући га и будућим генерацијама.
