Роберт Ходел: Ниједан писац не преноси емоцију као Бора Станковић

Роберт Ходел, слависта са Универзитета у Хамбургу

Роберт Ходел био је гост Врања поводом обележавања 150 година од рођења истакнутог писца и књижевника Боре Станковића. Он је том приликом говорио на свечаној академији која је приређена у Позоришту, а био је и гост Радио телевизије Врање.

Роберт Ходел је познати европски слависта, који се годинама бави животом и делом истакнутог писца Боре Станковића. Бору је, како каже, читао још као студент у Берну и рано је почео да се бави темељним истраживањем његовог рада и живота.

-До краја не можете објаснити зашто се бавите неким аутором, али када видим да ти аутори који мене занимају ипак имају нешто заједничко, то је делимично оријентална традиција, делимично западна, византијска, и тај спој ми је јако интересантан, и ја сам убеђен да је ово тло јако плодно и мало егзотично и универзално, каже проф. др Роберт Ходел, слависта са Универзитета у Хамбургу.

Говорећи о универзалности професор истиче да није било тешко “превести“ Борину емоцију, јер је језик емоција универзалан. Реч је о свевременом писцу, јер се управо та његова људска емоција коју преноси кроз дела и ликове не мења ни за сто, ни за хиљаду година. Он је један од ретких који је подједнако верно могао да пренесе и мушку, али и женску сету, меланхолију, емоцију.

-Могу рећи да не знам ниједног аутора који у таквом интензитету може да изазове емоцију као Бора Станковић, и чак је тешко објаснити како је он умео да то уради. Професор Душан Иванић је недавно рекао да он не личи ни на кога, али многи личе на њега, као да је он поникао ни из чега, али поново се зна о чему се ради, то јесте то Врање, које може да споји  различите културе и сигурно није случајно да се стално говори о севдалинки о традицији, то је један важан део његовог стваралаштва и делимично то се може видети и данас у Врању, каже Роберт Ходел.

Станковић се бавио темама које су и данас актуелне, то нису само осећања, већ и патријархална средина, сиромаштво и слично, додаје Ходел.

Роберт Ходел бави се и другим српским писцима, писао је о Иви Андрићу, Драгославу Михаиловићу, Момчилу Настасијевићу, а његова најновија књига “Дан шести“ говори о Растку Петровићу.

Please follow and like us:
Култура